Als Antonio Altarriba am Sterbebett seiner 1918 geborenen Mutter Petra
steht, erfährt er zu seiner Bestürzung, dass sie Zeit ihres Lebens ihren
linken Arm nicht hat bewegen können. Ihm wird klar, dass er weit
weniger über sie weiß, und dass ihr Leben sehr viel bewegter war, als
ihm bis dahin bewusst gewesen ist. Stück für Stück rekonstruiert er die
Geschichte einer stillen, starken Frau, die sich immer wieder durch eine
patriarchische und harte Zeit kämpfen musste, geprägt von Armut und
Gewalt, Bürgerkrieg und Diktatur.
Der gebrochene Flügel ist die Ergänzung zu Antonio Altarribas und Kims preisgekröntem Band Die Kunst zu Fliegen,
in dem Altarribas Vater porträtiert wird. Anhand der Erlebnisse der
beiden ProtagonistInnen zeichnen sie die Geschichte einer Generation,
die das Spanien des 20. Jahrhunderts grundlegend verändert hat.
Übersetzung aus dem Spanischen von André Höchemer.
Verlag: avant-verlag, 264 Seiten
Preis: 25 Euro
