Internationaler Graphic Novel Salon

Mit Lucie Bryon,  Julio César Pérez Marín, Adrian Pourviseh und Zerocalcare

10. Oktober um 18.30 Uhr im Instituto Cervantes, Chilehaus, Eingang B, Fischertwiete 1

Seit 2010 präsentieren die als EUNIC Hamburg zusammengeschlossenen Kulturinstitute – Instituto Cervantes, Istituto Italiano di Cultura, Goethe-Institut und Institut français Hamburg, – den Internationalen Graphic Novel Salon – IGNS. Dabei gelingt es immer wieder, die Vielfalt der Kunstform Graphic Novel aufzuzeigen, aktuelle Trends in der künstlerischen Gestaltung und Themenwahl sichtbar zu machen sowie Talente aus den vier Ländern vorzustellen. In zwei Auftritten präsentieren nacheinander jeweils zwei der eingeladenen Autorinnen und Autoren gemeinsam ihre aktuellen Werke. Im Anschluss daran gibt es Gelegenheit, bei einem Umtrunk und Snacks mit den Gästen ins Gespräch zu kommen und Bücher signieren zu lassen. In diesem Jahr mit folgenden Gästen:

Lucie Bryon ist Absolventin der ESA St Luc in Brüssel und arbeitet seit 2016 für verschiedene französische und englischsprachige Publikationen als Comicautorin und -illustratorin. Sie veröffentlicht ihre Arbeit auch im Internet und hat eine Anthologie ihrer autobiografischen Arbeiten auf Englisch mit dem Titel „Hot Milk“ im Selbstverlag herausgegeben. Lucie Bryon wird beim IGNS ihre Graphic Novel Voleuse (Ed. Sarbacane, 2022) vorstellen, die auf Deutsch unter dem Titel Diebin beim Verlag Reprodukt erscheinen wird. Diebin ist eine witzige Feelgood-Romanze, die sich nicht nur durch einen unwiderstehlichen Strich und eine perfekt konstruierte Handlung auszeichnet, sondern auch das Herz berührt.

Julio César Pérez Marín wird sein Buch „El fin del Gran Arte“ vorstellen (Das Ende der Hohen Kunst), das noch nicht in deutscher Übersetzung vorliegt.

Adrian Pourviseh wurde 1995 in Koblenz geboren. Er studierte Orientwissenschaften in Marburg und Rabat (Marokko) und Entwicklungsökonomie an der Lund University in Schweden. Zudem besuchte er Summer Schools in Teheran, Alexandria und Uppsala und war in Klima-Forschungsprojekten in Namibia und Pakistan sowie für die Entwicklungsbehörde der USA tätig. Im Jahr 2015 begann er neben dem Studium als Übersetzer für geflüchtete Jugendliche zu arbeiten. Ab 2019 ging er als Übersetzer und Fotograf auf die Sea-Watch 3 und half als Freiwilliger auf der Insel Lesbos. Seine Erlebnisse auf der Sea-Watch 3 hielt er als illustrierte Tagebucheinträge fest. Sie wurden 2020 im Rahmen der „SW5Y – Fünf Jahre zivile Seenotrettung“ im Frankfurter Weltkulturen Museum ausgestellt. 2022 war er „Land in Sicht“-Stipendiat des Hessischen Literaturrats. In seinem Graphic Novel Debüt Das Schimmern der See. Als Seenotretter auf dem Mittelmeer erzählt Pourviseh von den Erlebnissen auf einer Seenotrettungsmission im Sommer 2021.

Zerocalcare wurde 1983 in Arezzo, Italien geboren und zuerst als Blogger, seit 2011 durch seine autobiografischen Alltagsgeschichten bekannt, bevor Verlage auf ihn aufmerksam wurden. Seine nach wie vor beliebten Webcomics und seine ausverkauften Lesungen machen ihn für viele italienische Medien zur „Stimme seiner Generation“. 2017 ist sein autobiografischer Reisebericht Kobane Calling erstmals auf Deutsch im avant-verlag erschienen, worauf 2022 Vergiss meinen Namen folgte. Sein aktuelles Werk No Sleep Till Shingal wird im September 2023 im avant-verlag erscheinen: Eine Reise in den Irak und eine präzise Momentaufnahme eines geopolitischen Augenblicks, in dem sich eine Handvoll Menschen der überwältigenden Macht derer widersetzt, die jeden Versuch des Widerstands pauschal als „Terrorismus“ diffamieren. Zerocalcare zählt heute zu den bekanntesten und bestverkauften zeitgenössischen Comiczeichnern Italiens.

Moderation der Veranstaltung: Dr. Francesca Bravi

Eintritt frei. Begrenzte Platzzahl. Anmeldung unter: cultham@cervantes.es

Eine gemeinsame Veranstaltung von EUNIC Hamburg und europe direct Info-Point Europa, im Rahmen des Comicfestivals und des Harbour Front Festivals, in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Strips & Stories.

Die Hamburger Kulturinstitute EUNIC

Institut français Hamburg, Heimhuder Straße 55, 20148 Hamburg, Tel: +49 (0)40-41 33 25 0 https://hamburg.institutfrancais.de/   

Istituto Italiano di Cultura, Hansastraße 6, 20149 Hamburg, Tel: +49 (0)40-39 99 91 30 https://iicamburgo.esteri.it/de/

Instituto Cervantes, Chilehaus, Eingang B, Fischertwiete 1, 20095 Hamburg Tel.: +49 (0)40-530 205 296, http://hamburgo.cervantes.es

Goethe-Institut, Hühnerposten 1, 20097 Hamburg, Tel: +49 (0)40-23 85 43 66, www.goethe.de/hamburg

Internationaler Graphic Novel Salon

Datum: 04.10.2022 18:30 bis 04.10.2022 21:30
Ort: Institut français Hamburg, Heimhuder Str. 55, 20148 Hamburg

Seit 2010 präsentieren die als EUNIC Hamburg zusammengeschlossenen Kulturinstitute – Instituto Cervantes, Istituto Italiano di Cultura, Goethe-Institut und Institut français Hamburg, – den Internationalen Graphic Novel Salon. Dabei gelingt es immer wieder, die Vielfalt der Kunstform Graphic Novel aufzuzeigen, aktuelle Trends in der künstlerischen Gestaltung und Themenwahl sichtbar zu machen sowie Talente aus den vier Ländern vorzustellen.

Dieses Jahr mit dabei:
Der spanische Comiczeichner und Illustrator Gabri Molist absolvierte nach seinem Studium in Kunst und Design an der “Escola Massana” in Barcelona einen Master in Kunst an der LUCA School of Arts in Gent. Zur Zeit beschäftigt er sich mit seiner Doktorarbeit in Kunst und dem Projekt „Write Me A Panel“. Ausgewählte Veröffentlichungen von Gabri Molist sind “Asonancia” (Apa-Apa Cómics, 2018), “Ah I Laugh To See Myself So Beautiful In This Mirror” (Ruja Press, 2020), “Dormir es morir/Schlafen ist sterben” (Bang Ediciones, 2021). Unter dem Titel „walking is a form of drawing“ stellt das Comicfestival Hamburg seinen Comic in verschiedenen Orten im Karolinenviertel aus. 

Die Stiftung des Institut français Hamburg namens Fondation 55 begrüßt in diesem Jahr in Hamburg den Musiker, Autor und Comiczeichner Nicolas Moog aus Metz zu einer Künstlerresidenz. Vom 30.9. bis 31.10.2022 wird Nicolas Moog seinen Aufenthalt dazu nutzen, um an aktuellen Projekten zu arbeiten, sich bei Lesungen und Workshops in Hamburg zu präsentieren und Kontakte zu Hamburger Akteuren zu knüpfen und auch beim Internationalen Graphic Novel Salon dabei sein. In diesem Jahr ist sein Buch „La Fuite. Le chien à l’armé“ beim Verlag 6 pieds sous terre erschienen, mit einer Geschichte, die ihre Inspiration in Hamburg fand und sich in Mexiko zu einem Abenteuer entwickelte. Zahlreiche Graphic Novels sind von ihm erschienen, z.B. En roue libre, June, Qu’importe la mitraille, Retour à Sonora, La mort n’est pas une excuse, sowie Comics in „Spirou“ und „La Revue Dessinée“. In Nicolas Moogs Werk spielen folgende Themen eine zentrale Rolle: das Absurde, Alkoholismus, amerikanische Musik, Erfahrungen von extremer Armut und Depressionen.

Büke Schwarz, 1988 in Berlin geboren, studierte Bildende Kunst mit den Schwerpunkten Malerei und Grafik an der UdK Berlin und an der UAL London. Ihren Abschluss erhielt sie an der UDK Berlin als Meisterschülerin von Valérie Favre, zusätzlich erwarb sie einen Master in Gestal-tung an der HBKsaar mit dem Schwerpunkt Sequentielle Bilderzählung. Büke Schwarz hat ein Faible fürs Kino und für Filme allgemein. Vor allem düstere Themen haben es ihr angetan, es finden sich aber auch humorvolle Motive in ihren Arbeiten. Büke Schwarz’ Debüt, die Comicerzählung “Jein”, beleuchtet zum einen die Deutsch-Türken und ihren Umgang mit der Veränderung ihrer Heimat und wie stark die Zensurverschärfungen Erdoğans und seine Politik Einfluss auf sie hierzulande haben. 

Davide Toffolo, 1965 im italienischen Pordenone geboren, ist Musiker und Autor von Comics und Graphic Novels. Er studierte am DAMS (Dipartimento di Arte, Musica e Spettacolo; dt. für Abteilung für Kunst, Musik und Schauspiel) der Universität von Bologna. Auf sein Konto gehen über 20 Comics, Comic-Reihen, Handbücher und Graphic Novels. Dazu zählt der Band „Intervista a Pasolini“ (dt. Interview mit Pasolini), dessen Original-Illustrationen vom 3.10. bis 4.11.2022 im Istituto Italiano di Cultura ausgestellt sind. 1994 gründete Toffolo di Band „Tre Allegri Ragazzi Morti“ (dt. Drei fröhliche tote Jungs“), die in Italien Kultustatus hat. In seiner Graphic Novel „Cinque allegri ragazzi morti“ inszenierte er die Bandmitglieder als Comicfiguren, in der Öffentlichkeit zeigen sie ihre Gesichter nicht, sondern tragen meist charakteristische Totenkopfmasken. Beim Festival Comicon im April 2022 in Neapel gab Toffolo  seinen Abschied von der Welt der Comics bekannt. Umso schöner ist, dass er am Internationalen Graphic Novel Salon in Hamburg teilnehmen wird. 


Veranstaltung auf Deutsch, Spanisch, Italienisch und Französisch, mit Verdolmetschung ins Deutsche.

Eintritt frei / Anmeldung bitte unter sophie.udave@institutfrancais.de 

Eine Veranstaltung im Rahmen des Harbour Front Literaturfestivals und des Comicfestivals Hamburg von EUNIC Hamburg in Zusammenarbeit mit der Buchhandlung Strips & Stories.