Buchrelease: „3/11 – Tagebuch nach Fukushima“ von Yuko Ichimura und Tim Rittmann

Zusammen mit dem Carlsen Verlag präsentieren wir am Samstag, den 10. März um 19:00 Uhr die Releaseparty des Comic-Tagebuch „3/11 – Tagebuch nach Fukushima“.

Die Illustratorin Yuko Ichimura hat diesen zunächst als Online-Tagebuch im SZ-Magazin erschienen Strip nun in Zusammenarbeit mit dem Journalisten Tim Rittmann in Buchform gebracht. Beide werden an diesem Abend anwesend sein und ihr Projekt vorstellen.

Zum Inhalt:

„3/11“ – also „Three Eleven“, der 11. März 2011 – markiert in Japan ein Katastrophen-Datum sondergleichen: Das Tohoku-Erdbeben, welches eine gigantische Tsunami-Welle und die Havarie des AKWs in Fukushima zur Folge hatte, kostete zehntausende Menschen das Leben. Was macht eine solche Katastrophe mit den Menschen? Was ändert sich schleichend in den Köpfen, trotz der äußerlichen Ungerührtheit vieler Japaner? Diese Fragen stellen sich auch die Japanerin Yuko und der Berliner Tim.

Yuko schreibt ihre alltäglichen Erlebnisse und Gedanken in einem gezeichneten Tagebuch auf. Ihre ehrlichen und unprätentiösen Beobachtungen des aktuellen Lebens in Japan ergänzt sie mit spontanen und quirlig-liebevollen Illustrationen, die ihre Gedanken auf ungewöhnliche, originelle Weise grafisch verdichten.

Tim hat diese Tagebucheinträge ins Deutsche übersetzt und sie für den Online-Blog des SZ-Magazins aufbereitet. Nun erscheint diese Projekt erstmals in Buchform.

 

Yuko Ichimura, 35, wohnt mit ihrem Freund Yudai in Tokio. Sie arbeitet als Illustratorin und Werbe-Regisseurin bei Pyramid Film, unterhält eine Webseite (www.yukoichimura.com) und ein Twitter-Account (www.twitter.com/iucorin). Ihr Online-Tagebuch erscheint regelmäßig auf der Website vom SZ-Magazin. „3/11 – Tagebuch nach Fukushima“ ist ihr erstes Buch.

Tim Rittmann, 32, lebt und arbeitet als freier Journalist in Berlin. Er schreibt für Prinz, Zitty, Musikexpress, Spiegel Online, das SZ-Magazin und andere Publikationen. Im Web kann man ihn unter www.timrittmann.de und www.krautpleaser.de sowie unter www.twitter.com/krautpleaser finden.